작성일 2013-04-06
ㆍ조회: 2225  
Flower 2

Jinhae, the night flower.

진해, 밤의 꽃.



















Hanging lamps in here.
It may not be pretty during the day.
Well.. but people like it.



등을 매달아 놓아서,
낮에 안 이쁘겠다.
뭐.. 사람들이 좋아하는 거니까.





















Girls from Gyeongsang-do are pretty well.
Girls like actress speak in a local dialect, they look novelty and funny.
They don’t know how much they don’t match.



경상도 언니들 참 이쁘다.
테레비에 나올 것 같은 이쁘고 멀쩡하게 생긴 아가씨들이
모두들 사투리를 쓰니까, 웃기고 신기했다.
본인들은 모르겠지. 얼마나 구스름하고 매칭이 안되는지.



















Japanese planted two hundred thousand trees.
After Korea’s liberation, lots of tress were cut with the reason of Japanese color.
However, cherry blossom turned out that it’s from Korea, so it was planted again, four hundred thousand trees.

Aggrieved and poor cherry blossom may cry out while being decapitated.
“I’m Korean~”


일본인들이 20만그루를 심었는데, 해방 후 많이 베어버렸단다. 왜색이라고.
그러다 벚꽃이 한국이 원산지임이 밝혀져서, 다시 심었단다.
40만 그루.

억울하고 불쌍했던 벚꽃들이 목이 잘리면서 외쳤을게다...
"악,,, 저는 한국인이여요~"











































Under the flowers,
warm family.


꽃 아래,
따스한 가족들.









































Taking a photo of flowers was hard in the crowds.
It was easy to take a photo of me.


꽃을 찍는 건 어려울 뿐더러,
사람들도 많고 해서,
그냥 나를 찍는게 제일 쉬웠다.





















The face, cleaning the face with cleanser last night.
Flowers are in full blossoms.

어젯밤 여성청결제로 닦았던 얼굴.
꽃이 한가득이다.






















The falling of blossoms.
During a traveling inland,
I missed Jesu Island not many people.


낙화.
내륙을 여행하면서 느껴지는 것,
사람이 별로 없는 제주도가 그리웠다.

Hmm..
As expected, the thing people commonly like doesn’t suit me.
I should look for flowers in the field.


음...
역시 사람들이 좋아하는건,
나랑 안맞는 것 같다...
그냥 들판의 들꽃을 찾아봐야겠다.



















I was unstable in the past time.
I tried to write a book to get attention from people,
I thought I should write a song like this way.
“Youth” means “I don’t know about myself well”
The standard of life is to be met according to others or group
That, we call “youth”
People belonging to the world.


과거엔 안절부절 했었지.
사람들에게 인기 좋은 책을 쓰려고 했었고,
또 그런 음악을 해야되는가보다 생각했었다.
'청년'이란 곧 나 자신에 대해서 잘 모른다는 뜻.
삶의 행보에 관한 기준이 타인,집단에 맞춰지는 것,
그것을 우리는 청년이라고 하는 것 같다.
혹은 속세인  혹은 출세인.





















I’m now good, free from that thoughts.
Middle-aged, stranger or freeman.

그런 생각으로 부터 벗어난 지금이 좋다.
중년 혹은 이방인 혹은 자유인.






















A flower coming from China.
Her name is Gushinshin Aranda.
She asked me to take a photo innocently,
When looking at her, something about nationality’s spirit seems different.


Ninto is not the person from continent,
a commercial photographer from Gyeonghwa wanted to take a photo of me, I accepted.
He said my photos will be displayed in his studio.
But I didn’t ask him to send my photos to me cause I have many photos as well.



중국에서 온 꽃.
이름이 구신신 아란다.
천진난만하게 자기 스스로 사진을 찍어달라는 걸 보면,
대륙의 기상은 뭔가 달라도 다른 것 같다.

닌토는 대륙인은 아니지만, 경화역의 상업 사진사가 날 모델로 찍고 싶다고 해서,
찍으라고 했다. 거기 사진대에 진열해 놓겠단다.
사진을 보내달라고는 안했다. 나도 많으니까.



















The girl comes from the foreign land,
That reason feels like mysteries.


이국의 소녀라서,
신비한 느낌이 든다.






     

Memory "Me & Wintah" [5]
Flower 2 [5]
Healing Concert (KT Chamber Hall) [3]
Winter, Spring [5]
[Coffee Concert]Visitors [8]
Getting older [11]
The Middle Autumn [3]
[P]The Rainy arboretum. [8]
[P] Jeju, it didn’t rain [2]
1234567