작성일 2010-03-12
ㆍ조회: 1392  
[P] Samyang ranch [the odd tree]


At a distance, there is a beautiful woman standing alone.
I’m running to her to take a photo well.
My feet sink into the snow, but I’m okay as I’m wearing socks double.


멀리서 보니, 아름다운 아가씨가 홀로 서 있었습니다.
잘 찍어보려구 잉차~ 잉차~ 달려갔습니다.
발이 푹푹~ 빠졌습니다. 물론 양말을 두개 신구 가서 괜찮았습니다.









Got to see her close up, she is married and has a baby.
But still beautiful..


가까이 가서 보니.... 애 딸리 유부녀~~~
아름다움엔 변함이 없습니다.








In the strong snowstorm, the woman copes with difficulties by taking care of her babies.

세찬 눈보라가 쳐도, 열심히 아가들을 돌보며 이겨냅니다~








The night is coming. Hello~

저녁이 옵니다. 안녕~




-------


When I visited the Samyang ranch last summer, it was closed after 5pm.
Today, I came to the rach again, but due to heavy snow, cars were not allowed.
I parked my car at a disatnce and walked to the ranch about 6km, but No admittance to people today.

삼양목장은 지난 여름에도 갔었다가 5시가 넘어서 출입불가.
오늘 또 갔었는데, 눈이 많이 와서 차량 통제.
차를 세우고 6 km를 걸어갔지만, 입장 불가.








Only allowed to see the windmill at a distance.

저 풍차만 멀찍이서 구경하구 왔습니다.








Trees are wrestling with cold winter.
It’s March, but weather is still cold. It betrayed March..


겨울을 이겨내고 있는 옹기종기 나무들.
3월인데도, 날씨를 배신을....









A Girl group named Girl’s generation dances under the windmill,
And AD, Samyang ramen tells “forever friend”,
with that reasons, I came to here…..


테레비에서 소녀시대가  정 풍자 밑에서 춤을 추면
"삼양라면은 영원한 친구"라고 하길래 왔건만....








But I exercised and took a walk.
And I enjoyed looking around views. It feels like the oriental painting.


그래도 산책과 운동도 했구,
동양화같은 산수경치도 구경했습니다.








When snow fell down?  I cant believe the white snow and sky

언제 눈이 내렸냔듯한 깨끗한 눈과 하늘.








Ah, the house has many blessings about garden and snow..

아... 이 집은 참 마당복도 많다.
눈복도 많고.







Take the all world.

온 세상을 다 가져라~


it's the trip of calm idea.

고요한 악상 여행이었습니다.















When I came back home,
The image comes to me continually.


집에 와서도,
이 모습이 자꾸 떠오른다....
     

[P] Lake of time [5]
[P] Samyang ranch [the odd tree] [3]
[P] Yuna performance(2009-12-26) 3rd
[P] Yuna performance (2009-12-26) 2nd
[P] Yuna performance (2009-12-26) 1st [3]+2
[ph] 작은 송년 파티 (테사, 카치안, 타예) [3]+2
[p]After finishing Yuna’s first concert [1]
[Photo]Chuma Arts Center (Oct 24th,2009) [4]+2
Love for lonely person. [4]
1234567